Versión de texto
Investigación Objetivos Miembros del Grupo Documentos Libros Publicados Actividades
Inicio Miembros del Grupo Kirsti Baggethun

Miembros del Grupo


Karen Arriaza Ibarra Kirsti Baggethun Mateo Ballester Rodríguez Sergio A. Berumen Arellano Mercedes de Luis Andrés Andrea Donofrio Juan José Fernández Sanz Bente Teigen Gundersen Pablo Hernández Ramos Javier Maestro Bäcksbacka Ángel L. Rubio Moraga Carmen Salgado Santamaría

Galería de imágenes Contacto Mapa del Sitio Web

Kirsti Baggethun

Breve Currículum

Kirsti Baggethun

Nacida el 17.11.1944 en Tønsberg (Noruega)
Licenciada en filosofia y letras por la Universidad de Oslo, maitre en literatura latinoamericana de la Universidad de la Sorbona.
Estudios de doctorado en la UCM.
Traductora literaria con mas de 40 obras traducidas del noruego al español, y del ingles y español al noruego.
Profesora de lengua y literatura noruegas en la Universidad Commplutense.
Agregada cultural de la Real Embajada de Noruega en Madrid.

ESTUDIOS Y TÍTULOS UNIVERSITARIO
1963-1968: Estudios de Licenciatura en Filosofía y Letras en la Universidad de Oslo (Lengua y Literatura Españolas, Literatura e Historia de las Ideas).
1964-65: Estudios en la Universidad Complutense de Madrid.
1968: Licenciada en Filosofía y Letras (Cand. Mag.) en la Universidad de Oslo.
1968-69: Becaria del Gobierno Español bajo el Convenio Cultural Hispano-Noruego para cursar estudios postgraduados de literatura en la Universidad Complutense de Madrid.
1971-72: "Maitrise" en Literatura Latinoamericana en la Universidad de la Sorbona (Paris-V), con una tesina sobre el conceptob de la soledad en la la obra de García Márquez(1972)..
1981: Es nombrada Traductora Jurada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
1981-1995: Profesora de Lengua Noruega en el Instituto de Idiomas de la Universidad Complutense de Madrid.
1986-2012 Encargada de Asuntos de Cultura en la Real Embajada de Noruega en Madrid. (Jubilada en 2012.
1996-2012: Profesora de lengua y literatura noruegas en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.
2017: Profesora Honorífica UCM.
Traductora literaria-
Ha traducido desde 1973 aproximadamente 7o obras literarias para editoriales noruegas y españolas. También ha traducido poesía y seleccionado y traducido la parte noruega de una serie de antologías nórdicas de cuentos cortos.

Ha colaborado en varias revistas literarias noruegas y españolas.:
Industrias del libro, bibliotecas y archivos digitales en internet: algunos ejemplos de Noruega.
Comunicación Social, Sevilla 2011 Seminario Knut Hamsun (editora), Universidad Complutense, 2013.Crisis Económica e implantación de la Sociedad de la Informción, Países Nórdicos & España. (Co-editora) CONFERENCIASES y PARTICIPACIONES: Universidad de la Habana (Cuba), 2011: LAS MUJERES EN LA LITERATURA NORUEGA.
Teatro Español (Madrid), junio 2015: Voces desde Madrid: Conversación con Ignacio García May. LA LITERATURA NORUEGA. Feria del Libro, Santiago de Chile, 2015

Versión imprimible